Soporte
Problemas de pronunciación en Android
Si el botón de pronunciación de Remind Cards AI no suena, se corta o lee las palabras con la voz equivocada en un teléfono Android, la causa casi siempre es el propio motor de texto a voz del teléfono, no la app. Remind Cards AI reproduce el audio a través del motor de texto a voz (TTS) que ya está instalado en tu dispositivo, así que cuando ese motor falla, fallan con él todas las apps que hablan en voz alta.
Por qué ocurre
En algunos teléfonos el motor de texto a voz acaba en un estado dañado: la descarga de una voz falla a medias, una actualización deja datos obsoletos, o el motor propio del fabricante queda como predeterminado y no admite el idioma que estás estudiando. El resultado es un botón de reproducción que parece funcionar pero no produce sonido, o una voz que pronuncia muy mal las palabras.
La buena noticia: esto se repara en los ajustes de Android en unos minutos y solo hay que hacerlo una vez. Sigue los pasos siguientes en orden y prueba después de cada uno; la mayoría de la gente lo resuelve en el paso 3.
Comprueba cuál es el motor predeterminado
Abre los ajustes de tu teléfono y sigue esta ruta:
Ajustes → Sistema → Idiomas e introducción de texto → Salida de texto a voz → Motor preferido
El motor que veas ahí será normalmente uno de estos:
- Reconocimiento y síntesis de voz: el nombre actual del motor de texto a voz de Google.
- Motor de texto a voz de Google: el nombre antiguo de lo mismo.
- Motor de texto a voz de Samsung: el motor integrado en los teléfonos Samsung.
Si el motor preferido es cualquier otro que no sea el de Google, cámbialo a Reconocimiento y síntesis de voz (o Motor de texto a voz de Google). El motor de Google admite la mayor variedad de idiomas y es el más fiable. Después vuelve a probar el botón de pronunciación en la app.
Prueba con la vista previa del propio sistema
En esa misma pantalla de Salida de texto a voz hay un botón Escuchar un ejemplo (o Reproducir). Tócalo. Es la forma más rápida de saber dónde está el fallo:
- Oyes el ejemplo: el motor funciona, así que reinicia Remind Cards AI y la pronunciación debería sonar.
- No oyes nada: el motor está dañado. Continúa con el paso 3.
Borra la caché del motor
El motor de texto a voz es una app del sistema, así que está oculto en la lista de aplicaciones de forma predeterminada. Para llegar a él:
Ajustes → Aplicaciones → menú ⋮ (arriba a la derecha) → Mostrar sistema → busca tu motor de texto a voz → Almacenamiento y caché
En algunos teléfonos el segundo paso es Aplicaciones y notificaciones → Ver todas las aplicaciones. El paso Mostrar sistema es importante: sin él, el motor no aparecerá en la lista por mucho que lo busques.
Toca primero Borrar caché y prueba de nuevo la pronunciación. Es la opción segura: no elimina nada que tengas que volver a descargar.
¿Sigue sin funcionar? Borra el almacenamiento y reinicia
Vuelve a la misma pantalla de Almacenamiento y caché y toca Borrar almacenamiento (a veces llamado Borrar datos).
⚠️ Esto elimina los datos de voz descargados, así que tendrás que volver a descargar tus idiomas en el paso 5.
Después de borrar el almacenamiento, reinicia el teléfono antes de probar. El servicio de texto a voz necesita iniciarse desde cero, y un reinicio es lo que consigue eso de forma fiable.
Vuelve a descargar las voces y comprueba
Regresa a los ajustes de texto a voz e instala de nuevo los datos de voz:
Ajustes → Sistema → Idiomas e introducción de texto → Salida de texto a voz → ⚙️ junto al motor → Instalar datos de voz
El menú puede llamarse Voces en lugar de Instalar datos de voz. Descarga el idioma que estás estudiando, vuelve una pantalla atrás y toca Escuchar un ejemplo una vez más.
Si la vista previa del sistema suena, el botón de pronunciación de Remind Cards AI también funcionará: la app usa exactamente el mismo motor.
Samsung, Xiaomi y otras marcas
Los pasos son los mismos, pero los fabricantes cambian el nombre de los menús. En Samsung, por ejemplo, la ruta es:
Ajustes → Gestión general → Texto a voz
Si el motor propio del fabricante sigue fallando, establece como motor preferido Reconocimiento y síntesis de voz (Google) y actualiza esa app en Play Store. El motor de Google cubre más idiomas y se actualiza con mucha más frecuencia que la mayoría de las alternativas integradas.
Si nada de lo anterior funciona
Si la opción Escuchar un ejemplo del propio sistema sigue sin sonar después de todos estos pasos, la instalación del motor está dañada. Abre Play Store, busca Reconocimiento y síntesis de voz (o Motor de texto a voz de Google) y desinstala las actualizaciones; después vuelve a instalarlo. Reinicia el teléfono a continuación.
¿Sigues atascado? Escríbenos e indícanos el modelo de tu teléfono, tu versión de Android y qué idioma intentabas escuchar. Te ayudaremos desde ahí.
Resumen rápido
Selecciona como motor preferido Reconocimiento y síntesis de voz de Google, borra su caché y prueba. Si sigue en silencio, borra su almacenamiento, reinicia el teléfono y vuelve a descargar los datos de voz.
Usa Escuchar un ejemplo en los ajustes de Android para comprobar tu progreso: en cuanto eso suene, la app también sonará.